Слепок с оригинала. Тонированный гипс. 2010. Реставратор и автор слепка - А.Н.Толокин (Фонд Эрьзи)

Оригинал: «Mi Hermana» («Cabeza de Mujer de Mordovia»). El Museo Municipal de Bellas Artes de Tandil MUMBAT (Тандил, Аргентина). 1915. Бронза. 40х30х34 см.                    

Оригинал был подарен Музею изящных искусств в аргентинском городе Тандил основателем музея аргентинским меценатом Санта Марина, который познакомился с С.Эрьзей в Париже в 1910-е гг.  В архиве скульптора сохранилась фотография мраморного варианта портрета, созданного С.Эрьзей после возвращения в Россию из его европейской поездки. Мраморный вариант головы мордовки не сохранился.

Вариант  хранится также в собрании Мордовского республиканского музея изобразительных искусств им.С.Д.Эрьзи на родине скульптора в г.Саранск.

В 2010 году Фонд Эрьзи предложил отреставрировать произведение с которого был сделан слепок для последующего экспонирования в России и Европе в составе коллекции копий малоизвестных работ С.Д.Эрьзи из частных и малодоступных собраний Европы и Америки.

С 2011 года слепок в числе других работ экспонируется на выставках в России и за рубежом в рамках мега-проекта «Русский скульптор Эрьзя и весь мир».